Production Manager – Arabic Language

About the role

ElevenLabs' Productions unit delivers AI‑powered audio services such as dubbing, audiobooks and sound design for creators and media businesses. As a Production Manager you will lead one or more Arabic language teams, ensuring high‑quality, natural‑sounding content across all projects.

Key responsibilities

• Onboard and train linguists and audio professionals to use the ElevenLabs platform.
• Build quality‑control and monitoring systems for Arabic dubs, audiobooks and other audio content.
• Collaborate with product and engineering teams to optimise tools and processes for high‑quality creation.
• Define editorial guidelines, style guides, voice casting and translation/adaptation principles for Arabic projects.

Required profile

• Native‑speaker or native‑level proficiency in Arabic.
• Experience managing production teams in an LSP, localisation agency, media company or similar, covering transcripts, translations, dubs or audiobooks.
• Strong attention to detail and ability to spot linguistic inconsistencies.
• Comfortable providing feedback and maintaining high quality standards.

Required skills

• Familiarity with ElevenLabs platform components such as transcript editor, Studio and dubbing products (bonus).

What we offer

• Innovative AI‑focused culture with global impact.
• Growth paths and professional development stipend.
• Annual discretionary travel stipend and company off‑site.
• Monthly co‑working stipend for remote workers.